This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 22 '22 eng>fra Unsafe service mode has been activated mode « entretien » activé (non sécurisé) pro closed ok
4 Nov 17 '22 eng>fra carrier block block porteur pro closed ok
4 Nov 10 '22 fra>eng ensemble immobilier property easy closed no
- Oct 25 '22 eng>fra electric switch heater chauffage électrique des aiguilles pro closed ok
4 Oct 15 '22 eng>fra 24 weeks shy of study endpoint evaluation à seulement 24 semaines de... pro closed no
4 Sep 28 '22 fra>eng lot de maçonnerie masonry work package pro closed ok
- Sep 20 '22 fra>eng cartons d'intro opening titles pro open no
- Sep 20 '22 fra>eng habillage (accompanying) graphics pro closed no
4 Sep 18 '22 fra>eng comprendre include pro closed no
4 Sep 17 '22 eng>fra multiple shafts une pluralité de lignes d'arbres pro closed no
- Sep 13 '22 fra>eng la sortie d'obligation d'achat release from buy-back commitment pro closed ok
4 Aug 23 '22 fra>eng adaptation de transformateurs HTA-HTB fitted 2 MV/HV transformers pro closed no
4 Aug 18 '22 eng>fra Aisle allée pro closed no
4 Aug 17 '22 eng>fra high-wattage switching commutation de haute puissances pro closed ok
4 Aug 4 '22 eng>eng to frame to understand pro closed no
4 Jul 29 '22 eng>fra wading fibres fibres de garniture / ouate de rembourrage pro closed ok
- Jul 27 '22 fra>eng me fait passer he always puts everything else before me pro closed no
- Jul 26 '22 fra>eng le temps d'un projet for the time taken to complete a project pro closed no
- Jul 20 '22 fra>eng Pigeons étouffés suffocated pigeon pro closed no
4 Jul 20 '22 fra>eng propriété à destination fitness for purpose pro closed no
- Jul 14 '22 fra>eng coller une poule stick up a chicken pro just_closed no
4 Jul 3 '22 fra>eng région de canal contrainte en tension region of the channel under tensile strain pro closed no
4 Jun 30 '22 fra>eng étanchéité protection gravillonnée waterproof membrane with gravel protection pro closed ok
4 Jun 29 '22 fra>eng clark Clark pro closed no
4 Jun 29 '22 fra>eng machine mezze mezze machine pro closed no
- Jun 28 '22 fra>eng Que celui aime peu, qui aime la mesure who measures their love, doesn't love very much pro closed no
4 Jun 21 '22 eng>eng still return to visit still go back sometimes to visit their old country / friends, relations, etc. easy closed no
- Jun 6 '22 fra>eng complexe isolant composite insulating and acoustic panels pro closed no
4 Jun 1 '22 fra>eng isolation de la phase isolation / disconnection of the live connection pro closed no
NP May 28 '22 fra>eng coupons roulés remnants rolled up pro closed no
4 May 24 '22 fra>eng plan d’encombrement périphérique overall perimeter layout plan pro closed no
4 May 23 '22 eng>eng twig understand / realize / catch on easy closed no
- May 23 '22 eng>eng firstborn Yes, even the most extreme incentive... easy closed no
- May 21 '22 eng>eng I am, &c. I am your.... (abbreviated) easy closed no
4 May 14 '22 eng>eng LD Listening Device easy closed ok
4 May 12 '22 eng>fra "an emergency override" commande de forçage d'urgence pro closed ok
4 Apr 26 '22 eng>fra manually operated disconnect sectionneur manuel pro closed ok
4 Apr 20 '22 fra>eng culs-de-bouteille des verrières bullseye glass (used in the...) pro closed ok
4 Apr 16 '22 fra>eng gravure mark pro closed ok
- Apr 12 '22 fra>eng synthèse combined binary output pro closed ok
- Apr 8 '22 fra>eng liliacées mauve-coloured pro closed no
4 Apr 6 '22 fra>eng régénérer prepare for service pro closed ok
4 Mar 31 '22 eng>eng cop the lot take all the blame / responsibility easy closed no
- Mar 22 '22 fra>eng Poêlée di pasta Pasta stir-fry pro closed ok
4 Mar 13 '22 eng>fra logic rack baie de logique pro closed no
4 Mar 12 '22 eng>fra peak currents intensité crête pro closed no
4 Mar 11 '22 eng>fra rectifier output disjoncteur (sur) sortie de redresseur pro closed no
4 Mar 8 '22 fra>eng coup de poings emergency stop button pro closed no
- Mar 5 '22 eng>fra Rated Short Time Making Current courant présumé établi de courte durée nominal pro just_closed no
4 Mar 5 '22 eng>fra Attitudes position pro closed no
Asked | Open questions | Answered